From Gerald Legg,
It was certainly unfair of Linnaeus to insult his erstwhile colleague Daniel Rolander by naming an insect Aphanus rolandri – Aphanus being Greek for ignoble and obscure (4 August, p 41).
Unfortunately, you refer to it as a beetle.
The insect in question is a heteropterous bug belonging to the Pyrrhocoridae.
Brighton, UK
