• We fudged the role of insulin in our story on the link between Alzheimer’s and diabetes (30 November, p 6); we should have said the hormone instructs cells to absorb glucose.
• Our claim that 500 tonnes of methane per square kilometre was bubbling up from the Arctic seabed (30 November, p 18) was inflated: it should have read 500 kilograms.
