To save animals, we must work with their culture 10 December 2014 For the first time, a global treaty has recognised non-human culture. Now we must rethink how we preserve key species, says biologist Philippa Brakes